»î ¶¯ ¿ì ±¨